Cita

Existe una tentación extremadamente sutil y peligrosa de confundir la paz con la simple ausencia de guerra, como estar tentados de confundir la salud con la ausencia de enfermedad, o la libertad con el no estar preso. La terminología es a veces engañosa. Por ejemplo, la expresión "coexistencia pacífica" significa ausencia de guerra y no verdadera paz.

Comentario

Il existe une tentation extrêmement subtile et dangereuse de confondre la paix avec la simple absence de guerre, un peu comme on serait tenté de confondre la santé avec l’absence de maladie, ou la liberté avec le non-emprisonnement. La terminologie est parfois trompeuse. Par exemple, l’expression " coexistence pacifique " signifie absence de guerre et non paix véritable. (Bâtir la paix. Verviers, Belgique, Gérard & Cie, Coll. Marabout, 1966, p. 59)

Publicidad